بورتا بالاتسو: سوق تورينو وكيفية زيارته

تقع بورتا بالاتسو في ساحة الجمهورية، في وسط تورينو التاريخي. وهي ليست سوقًا داخلية واحدة، بل شبكة من الأكشاك المفتوحة ومساحات الأسواق المغطاة. يعود الاسم إلى بوابة المنطقة السابقة، بورتا دي بالاتسو، التي افتُتحت عام 1701 ثم هُدمت في عهد نابليون. وظل الاسم متداولًا حتى بعد زوال البوابة.

يعود تاريخ الأسواق في هذا الجزء من تورينو إلى منتصف القرن الثامن عشر على الأقل. ويصف دليل يعود إلى عام 1752 سوقًا في ساحة الفاكهة تُباع فيه الخضراوات والأسماك والزبدة بالجملة وبالتجزئة. وقد أُنشئت الأسواق رسميًا في 29 أغسطس 1835، لتجمع أنشطة البيع التي كانت تجري سابقًا في ساحة قصر المدينة وساحة كوربوس دوميني وعلى الطرق المؤدية إلى المدينة.

وجاء تصميم الساحة عام 1817، حين اقترح غايتانو لومباردي إنشاء ساحة مثمّنة كبيرة تكريمًا لإيمانويل فيليبرتو. واليوم تُسمى الساحة ساحة الجمهورية. شُيّدت مبانٍ مسقوفة لأسواق الطعام والسمك عام 1836، ثم أُضيف رواق ديل أورولوجيو عام 1916. وتفسّر هذه الطبقات التاريخية سبب كون السوق مجموعة من المساحات، لا قاعة واحدة.

تحتل الأطعمة جانبًا كبيرًا من المعروضات، لكن بورتا بالاتسو تتجاوز نطاق البقالة. ستجد المنتجات المحلية إلى جانب سلع من بلدان مختلفة، فضلًا عن الأسماك واللحوم والمخابز والأطعمة الجاهزة. وتضيف الملابس والسلع المنزلية إلى تنوّع المعروضات، ليكون السوق وجهة للتسوق تتعدى شراء المكونات.

تنتشر الأكشاك والمساحات المغطاة في أرجاء الساحة، لذا انظر إلى السوق بوصفها مكانًا متكاملًا، ولا تتوقع أن تجد كل فئة في مبنى واحد. يعمل الباعة في الهواء الطلق إلى جانب أقسام الطعام والسمك وغيرها من مساحات السوق المغطاة. وهذا التنوع أيضًا ما يميز بورتا بالاتسو عن الأسواق الداخلية التقليدية.

ابدأ بالتعرّف على تصميم المكان: تشغل الأكشاك المفتوحة أجزاءً من ساحة الجمهورية، فيما تضم المباني المسقوفة أقسامًا أخرى من السوق. ويذكر العرض التاريخي للسوق وجود باعة في الهواء الطلق، إلى جانب أقسام مغطاة للطعام والسمك وسلع أخرى. ولا يوجد مكان داخلي واحد يحمل اسمًا محددًا ويضم السوق بأكملها.

أثناء تجوّلك، ستصادف تشكيلة واسعة من المنتجات موزعة في أنحاء شبكة السوق، من المنتجات الزراعية وسلع الطعام الأخرى إلى الملابس واللوازم المنزلية. ولأن مواقع الأكشاك المحددة غير موضحة هنا، خصص وقتًا لاستكشاف الأقسام المختلفة بدلًا من التخطيط لزيارة كشك أو شراء منتج بعينه.

يفتح سوق بورتا بالاتسو أبوابه أسبوعيًا من الاثنين إلى السبت. وتحدد بلدية تورينو ساعات العمل من 7:00 إلى 14:00 من الاثنين إلى الجمعة، ومن 7:00 إلى 19:00 يوم السبت، ولا تذكر مواعيد للسوق يوم الأحد. إذا كنت تخطط للاستفادة من ساعات العمل الممتدة يوم السبت، فتذكّر أن الإغلاق في أيام الأسبوع أبكر.

لاختيار يوم الزيارة، استعن بمواعيد العمل المنشورة، ثم تحقّق من المعلومات الحديثة قبل الانطلاق. قبل الذهاب: راجع الموقع الرسمي قبل زيارتك. وبلدية تورينو هي مصدر معلومات ساعات عمل السوق.

ويُقام يوم السبت أيضًا سوق بالون للسلع المستعملة في حي بورغو دورا القريب. وهو سوق دوري مستقل، وليس قسمًا آخر من بورتا بالاتسو، وقد بدأ نشاطه عام 1857. إذا أردت زيارة السوقين في نزهة واحدة، فضع في الحسبان اختلاف موقعيهما وهويتيهما.

يبعد Hotel Tourist نحو 3 دقائق سيرًا على الأقدام عن محطة راكونيجي، وهي نقطة مرجعية عملية إذا كنت ستتجه من الفندق إلى وسائل النقل المحلية. ولمزيد من المعلومات عن التنقل، اطلع على دليل مترو تورينو ووسائل النقل المحلية.

تقع بورتا بالاتسو في وسط المدينة، لذا يسهل إدراجها ضمن يوم لاستكشاف وسط تورينو. وإذا كنت تخطط لمسار أوسع، فسيمنحك هذا المسار العملي في وسط تورينو فكرة أخرى لتنظيم وقتك.

يجعل موقع بورتا بالاتسو المركزي منها محطة مناسبة ضمن يوم يشمل أيضًا وسط تورينو التاريخي. ويمنحك موقع السوق في ساحة الجمهورية وتاريخه الطويل فرصة لتغيير الأجواء بعيدًا عن معالم المدينة التاريخية: تجوّل بين الأكشاك والمساحات المغطاة، ثم واصل خططك في وسط تورينو.

تذكّرك بورتا بالاتينا بتاريخ المنطقة الحضري العريق. فقد هُدمت البوابة التي كانت تُسمى بورتا دي بالاتسو، لكن اسمها بقي متداولًا؛ أما بورتا بالاتينا فهي معلم مستقل يمكنك إدراجه في مسار وسط المدينة التاريخي. نظّم جولتك وفق مواعيد عمل السوق، واستعن بمسار المدينة لأفكار حول كيفية قضاء بقية وقتك.